Image: ©

Introduction

如果您計劃將傳統中藥帶入或運送到新西蘭,您可能需要 CITES 許可證。了解您是否需要許可證以及如何申請

一些傳統藥物含有受瀕危物種國際貿易公約 (CITES) 保護的物種。

在將它們帶入新西蘭之前,您需要知道它們包含哪些物種以及是否需要 CITES 許可證。如果您的藥物需要 CITES 許可證但您並沒有,那麼:

  • 它們將會被沒收,並且
  • 您可能會被罰款或起訴

傳統藥物的例子

包含 CITES 物種的傳統或替代藥物有多種形式。有些是原材料或成分,如整個或切片的根和莖。其他的則是商業成藥,如藥片、藥丸和膏藥等等。

無論您用何種方式將這些物品帶入新西蘭,無論它們來自養殖或野生物種,還是用於個人或商業用途 - CITES 要求都依然適用。

您可能會發現從新西蘭境內的商店購買傳統藥物更容易——如果您在新西蘭境內購買獲得傳統藥物,您就不必擔心 CITES 的要求。

第 1 步:查明您的藥物是否包含 CITES 物種

查看包裝上的成分並檢查它們是否受到 CITES 附錄 I、II 或 III 的任何保護。藥物中 CITES物種成分的含量並不重要——任何含量或數量都需要 CITES 許可。

我們在下列出了一些傳統中藥裡常見的受 CITES 保護物種的示例。 CITES 保護著 38,000 多個物種,因此這些只是最常見的幾個例子。

這不是所有需要許可證的物種或藥物的完整清單。

常见的含有CITES物种的中药例子
通用名 中文通用名 学名 附录类别 中药例子
American ginseng 西洋参
花旗参
Panax quinquefolius II 西洋参
(整根或切片)
Costus or kuth (thistle) 木香 Saussurea costus I 保济丸
复方黄连素片
Dendrobium orchid 石斛 Dendrobium spp. I, II 石斛夜光丸
Orchid 天麻 Gastrodia elata II 天麻切片
天麻头痛片
Saiga antelope 赛加羚羊 Saiga tatarica II 羚羊感冒片
Musk deer 马麝
麝香
Moschus spp. I 万应胶囊
Golden chicken fern or woolly fern 狗脊
金毛狗脊
Cibotium barometz II 金毛狗脊丸
Desert-broomrape (plant) 肉苁蓉 Cistanche deserticola II 复方苁蓉胶囊
Seahorse 海马 Hippocampus spp. II 海马补肾丸
Bear Ursidae spp. I, II 熊胆眼药水
神农镇痛膏
Pangolins 穿山甲 Manis spp. I 利咽灵片
Tortoise Testudinidae spp. I, II 龟苓膏

如果您不確定您藥物的成分屬於哪個附錄,請聯繫藥品來源國的國家 CITES 管理局。

第 2 步:如果需要,請獲得許可證

如果您的藥物包含 CITES 物種,您可能需要獲得許可才能將其帶入新西蘭。您需要的許可證取決於該成分列在哪個附錄中。請參考第 1 步查看附錄。

如果您認為您的藥物中包含的物種可能是養殖的或人工繁殖的,請聯繫我們以獲得進一步的建議。

聯繫我們

附錄一

在您將藥物運送或攜帶到新西蘭之前,您可能需要:

  • 新西蘭 CITES 管理局 (DOC) 的進口許可證,以及
  • 藥品原產國的出口許可證。

附錄 I 中的物種是最瀕危的物種,因此它們在國家之間的移動受到更多限制。例如,木香或老虎。

新西蘭許可證申請表目前只有英文版。

附錄二

在您將藥物運送或攜帶到新西蘭之前,您可能需要:

  • 藥品原產國的出口許可證

例如,如果您想將切片的西洋參(附錄 II 物種)從中國帶到新西蘭,您將需要中國的 CITES 出口許可證。

聯繫CITES :

附錄三

如果您想要寄送或攜帶到新西蘭的藥物含有附錄 III 成分,請與我們聯繫以了解最新要求。

附錄 III 中的物種是個別國家尋求幫助保護的物種。

目前我們的郵件和電話諮詢只提供英文服務。

聯繫我們

第 3 步:獲得許用證後要怎麼做

一旦您獲得了 CITES 許可證,請務必遵守 CITES 頒發機構給出的所有指示以及許可證上規定的任何特殊條件。這包括在您的藥物進入新西蘭之前讓出發國海關當局對您的許可證進行驗證或激活生效。

當您的藥品抵達新西蘭時,需要向新西蘭海關總署或初級產業部邊境官員出示 CITES 許可證原件。

不接受 CITES 許可證的複印件。

如果物品是通過空運郵寄或海運進口的,我們建議在物品中附上許可證原件。

如果我未經許可攜帶或運送含有 CITES 物種的藥品會怎樣?

如果您將含有 CITES 受保護物種的傳統藥物帶入新西蘭,但在進口時未能出示有效的 CITES 許可證:

  • 您的藥物將被沒收和銷毀,並且
  • 您可能會被罰款或被起訴。

更多關於 CITES 和 受CITES 保護物種的信息

CITES 公約全稱是the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora,即《瀕危野生動植物種國際貿易公約》。這是一項管理和監測瀕危物種進出口的國際協議。為了保護這些物種在野外的長期生存不受到威脅。

CITES 通過許可證和證書系統監控和規範瀕危物種的貿易。需要合法文件才能使CITES 物種的任何產品過境。

Back to top